La primera edición de Florilegio de términos, modismos, dichos y refranes aragoneses y de otras partes usados en la villa de Lanaja apareció en 2012, y contenía alrededor de 400 términos y modismos y 80 dichos y refranes pertenecientes al acervo lingüístico popular de la antigua villa de Lanaja, en Los Monegros.
 
En los años transcurridos desde entonces, he continuado recopilando e investigando más material de esa índole. El resultado es este volumen, que no es por tanto una simple actualización del primer Florilegio… sino un libro nuevo.
 
El contenido de este Florilegio…, corregido y aumentado, dobla el ofrecido en la primera edición en cuanto a términos y modismos, pues a los ya publicados incorpora ahora otros 400 vocablos más, y triplica de largo los dichos y refranes recogidos, al incorporar cerca de 200 nuevos. Las viejas palabras hablan, y nos explican un mundo que se desvanece.
 
* * *
 
Joaquim Pisa Carilla (Barcelona, 1956)
 
Escritor, viajero, fotógrafo y publicista, apasionado por la historia social y de las mentalidades, la antropología cultural y la cultura popular. Ha publicado varios libros sobre literatura de viajes, investigación histórica y memoria colectiva contemporánea, además de obras de carácter estrictamente literario.
 
Entre sus títulos publicados figuran Un castillo en la niebla. Tras las huellas del deportado republicano Mariano Carilla Albalá (2011), Las cenizas del sueño eterno. Lanaja, 1936-1948. Guerra, postguerra y represión franquista en el Aragón rural (2013), y Mariano Bastarás, el rey de Los Monegros (2022).